in the dark

Principal Translations
Inglés		Español
in the dark expr	(where there is no light)	a oscuras loc adv
		en la oscuridad loc adv
	(formal)	en las tinieblas loc adv
	The lights in the cave went out, leaving the tourists in the dark.
	With heavy clouds covering the stars and moon, they walked along the path in the dark.
	Las luces de la cueva se apagaron, dejando a los turistas a oscuras. // Las densas nubes cubrían las estrellas y la luna, por lo que tuvieron que caminar a oscuras.
in the dark expr	figurative (uninformed, without knowledge of [sth]) (figurado)	a oscuras loc adv
	There must be an answer to this problem, but I admit I'm in the dark.
	Tiene que haber una solución a este problema pero debo admitir que estoy a oscuras.
		ajeno de loc adj
	Tiene que haber una solución a este problema pero debo admitir que estoy ajeno de cuál es.

Compound Forms:
Inglés		Español
in the dark of night expr	poetic (at nighttime)	de noche loc adv
	In the dark of night, the forest became a menacing place.
	De noche, el bosque se convirtió en un lugar amenazante.
		en la oscuridad de la noche loc adv
	En la oscuridad de la noche, el bosque se convirtió en un lugar amenazante.
keep [sb] in the dark v expr	figurative (not tell [sb] about [sth])	no contarle algo a alguien, no decirle algo a alguien loc verb + prep
	(formal)	mantener desinformado vtr + adj
	She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it.
leap in the dark n	(taking a chance, daring) (figurado)	salto al vacío expr
shot in the dark n	informal, figurative (wild guess)	al voleo loc adv
		a voleo loc adv
	He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test.
	Contestó al voleo y adivinó la respuesta correcta.
		a voleo loc adv
	Contestó a voleo y adivinó la respuesta correcta.
		tirar al bulto loc verb
	Tiró al bulto y adivinó la respuesta correcta.
		dar palos de ciego loc verb
	Dio palos de ciego y adivinó la respuesta correcta.
	(CR, coloquial, figurado)	bateada nf
	Dio una bateada y adivinó la respuesta correcta.
	(CR, coloquial)	al bateo loc adv
	Contestó al bateo y adivinó la respuesta correcta.
	(CL)	al achunte loc adv
	Contestó al achunte y adivinó la respuesta correcta.

'in the dark' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "in the dark" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'in the dark'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.